1 00:00:42,789 --> 00:00:50,197 (Ονόματα, επιχειρήσεις, προϊόντα, γεγονότα και μέρη χρησιμοποιούνται πλασματικά.) 2 00:00:54,056 --> 00:00:56,220 Την ημέρα που επέλεξα να μείνω σιωπηλός. 3 00:00:59,725 --> 00:01:02,860 Αυτή ήταν η αρχή από το βαθύ, σκοτεινό παρελθόν μου. 4 00:01:09,605 --> 00:01:11,501 Μια φυλακή χωρίς κλειδαριά. 5 00:01:13,476 --> 00:01:15,871 Όσο κι αν προσπαθώ να τρέξω, Πάντα βρίσκω τον εαυτό μου ξανά εκεί. 6 00:01:29,156 --> 00:01:31,394 Οι πεποιθήσεις σου καταλήγουν... 7 00:01:31,395 --> 00:01:32,395 - Πληγώνω πολλούς ανθρώπους, ξέρεις. - Όπως τότε, 8 00:01:32,395 --> 00:01:33,495 ποτέ δεν διστάζεις. 9 00:01:33,495 --> 00:01:35,034 Αυτή τη φορά, δεν θα με προδώσεις, ε; 10 00:01:35,035 --> 00:01:36,165 Σε τι διαφέρεις από μένα; 11 00:01:36,166 --> 00:01:38,064 Το έκανες. Τον σκότωσες. 12 00:01:38,065 --> 00:01:40,464 - Τον σκότωσες! - Γι' αυτό είσαι πιο καχύποπτος. 13 00:01:40,465 --> 00:01:41,575 Κάθε φορά που κρύβεις κάτι, εμφανίζεται ένα σώμα. 14 00:01:41,575 --> 00:01:42,734 Ακόμα και τώρα. Όπως τότε! 15 00:01:42,735 --> 00:01:43,905 Γιατί το κάνεις αυτό; 16 00:01:43,905 --> 00:01:45,544 Είναι λόγω του ρεπορτάζ; Γι' αυτό; 17 00:01:45,545 --> 00:01:48,571 Κατηγορήστε το για όλα τα λάθη σας. 18 00:01:58,786 --> 00:02:03,121 Μην το νομίζεις αυτό το παλαβό αξίζει να πεθάνει; 19 00:02:03,325 --> 00:02:05,360 Πρέπει να ξέρεις τη θέση σου πριν μιλήσεις. 20 00:02:05,765 --> 00:02:07,060 Θα σε σκοτώσω! 21 00:02:18,705 --> 00:02:19,805 Μου αρέσει η απάντησή σου. 22 00:02:19,806 --> 00:02:21,271 Κόψε τις βλακείες. 23 00:02:21,916 --> 00:02:23,044 Δεν σου έδωσα ποτέ απάντηση. 24 00:02:23,045 --> 00:02:24,440 Ακόμα κι αν... 25 00:02:24,715 --> 00:02:28,151 κράτα το στόμα σου κλειστό, το σώμα σου μιλάει για σένα. 26 00:02:29,416 --> 00:02:30,651 Αυτό κάνεις τώρα. 27 00:02:47,036 --> 00:02:49,471 Soo Hyun, τι συμβαίνει; 28 00:02:49,805 --> 00:02:51,804 -Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; - Μαμά, πρέπει να τρέξεις. 29 00:02:51,805 --> 00:02:53,370 - Τι; - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 30 00:02:54,075 --> 00:02:56,014 Τι συμβαίνει με εσάς; 31 00:02:56,015 --> 00:02:57,740 Μαμά, βιάσου. 32 00:03:01,615 --> 00:03:04,155 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα πάρω το επόμενο λεωφορείο. 33 00:03:04,156 --> 00:03:05,251 Soo Hyun. 34 00:03:05,325 --> 00:03:08,950 Δεν έχουμε χρόνο. Και οι δύο θα πεθάνουμε με αυτόν τον ρυθμό. 35 00:03:14,066 --> 00:03:15,930 (Αυτόματη πόρτα) 36 00:03:30,145 --> 00:03:32,580 Η στιγμή που επέλεξα να φύγω... 37 00:03:37,816 --> 00:03:40,851 ήταν η αφετηρία της αμαρτίας μου. 38 00:04:06,985 --> 00:04:09,251 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεφύγω... 39 00:04:14,485 --> 00:04:16,950 από εκείνη τη φυλακή που δεν έχει κλειδαριά. 40 00:04:48,855 --> 00:04:49,990 Τι κάνεις; 41 00:04:55,335 --> 00:04:59,661 Ζητώ συγγνώμη για την παύση. 42 00:05:04,136 --> 00:05:06,370 Μόλις άκουσα την ερώτηση της κυρίας Cha, 43 00:05:06,705 --> 00:05:09,810 εκείνη τη μέρα ξαφνικά άστραψε μπροστά στα μάτια μου. 44 00:05:11,386 --> 00:05:15,711 Πίστευα το σωστό ήταν να κρατήσω τα συναισθήματά μου για τον εαυτό μου. 45 00:05:17,056 --> 00:05:19,920 Αλλά παρακαλώ καταλάβετε ότι πρέπει να μιλήσω για αυτό... 46 00:05:20,686 --> 00:05:22,490 για να απαντήσω στην ερώτηση. 47 00:05:24,225 --> 00:05:25,360 Σίγουρος. 48 00:05:27,595 --> 00:05:29,231 Εκείνη τη βροχερή μέρα... 49 00:05:29,835 --> 00:05:33,735 ήταν όταν ένιωσα πιο απελπισμένη σε όλη μου τη ζωή. 50 00:05:33,736 --> 00:05:35,370 Γιατί το κάνεις αυτό; 51 00:05:35,676 --> 00:05:38,945 Κατηγορήστε το για όλα τα λάθη σας. 52 00:05:38,946 --> 00:05:41,440 Ήταν η πρώτη φορά Αγανακτούσα τον εαυτό μου... 53 00:05:42,316 --> 00:05:45,310 για να θέλεις πάντα για να μεταδοθεί η αλήθεια. 54 00:05:46,616 --> 00:05:49,581 Ποτέ δεν έπαιξα μαζί του. Είναι απλά ένα παιχνίδι. 55 00:05:51,556 --> 00:05:53,120 Ο άνδρας που οδήγησε το αυτοκίνητό του... 56 00:05:54,155 --> 00:05:55,920 για να σώσει τον γιο του εκείνη την ημέρα... 57 00:06:08,975 --> 00:06:11,070 δεν ήταν ο Baek Soo Hyun, η άγκυρα. 58 00:06:12,275 --> 00:06:13,771 Ήταν απλώς πατέρας... 59 00:06:14,946 --> 00:06:17,310 που ήταν απελπισμένος να σώσει τον γιο του. 60 00:06:24,886 --> 00:06:26,221 Choi Jun Yeong... 61 00:06:28,325 --> 00:06:29,891 ήταν και παιδί μου. 62 00:07:02,856 --> 00:07:05,260 Γεια, έφτασες Το γραφείο του συναρμολογητή Hwang Tae Seob. 63 00:07:05,566 --> 00:07:06,661 Γειά σου; 64 00:07:07,095 --> 00:07:08,190 Γειά σου; 65 00:07:08,436 --> 00:07:09,860 Γεια σου. 66 00:07:11,236 --> 00:07:12,860 Τι εννοείς; 67 00:07:21,546 --> 00:07:23,070 Ήταν φίλος του γιου μου... 68 00:07:24,376 --> 00:07:26,510 και ο πολύτιμος γιος του συναδέλφου μου, 69 00:07:27,046 --> 00:07:28,851 έτσι τον νοιαζόμουν. 70 00:07:30,415 --> 00:07:31,521 Δικαίωμα. 71 00:07:34,056 --> 00:07:39,161 Έτσι κι αν το ήξερα ότι το παιδί που απήχθη ήταν ο Jun Yeong, 72 00:07:40,395 --> 00:07:42,731 Ακόμα θα το έκανα το καλύτερό μου να τον σώσω. 73 00:07:45,035 --> 00:07:46,331 βλέπω. 74 00:07:46,665 --> 00:07:51,601 Πιστεύω στους θεατές θα συμφωνούσε μαζί μου. 75 00:07:51,946 --> 00:07:53,771 Θα δεχτώ ευχαρίστως η επίπληξη και η αγανάκτηση... 76 00:07:54,746 --> 00:07:56,440 έχεις απέναντί μου. 77 00:07:57,415 --> 00:07:58,911 Δεν κατάφερα να σώσω τον γιο σου, 78 00:07:59,616 --> 00:08:01,211 και ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για αυτό. 79 00:08:15,265 --> 00:08:17,331 Σας ευχαριστώ που τον φροντίζετε σαν το δικό σου... 80 00:08:17,535 --> 00:08:20,000 και θρηνώντας το θάνατό του μαζί μου. 81 00:08:21,905 --> 00:08:26,401 Θα ήθελα επίσης ειλικρινά ευχαριστώ όλους όσους παρακολουθούν. 82 00:08:34,616 --> 00:08:36,810 Επιτρέψτε μου να συνεχίσω τη συνέντευξη. 83 00:08:37,486 --> 00:08:38,680 Τι είδους γιος... 84 00:08:39,986 --> 00:08:41,420 ήταν ο Jun Yeong; 85 00:08:45,665 --> 00:08:47,664 Σήμαινε τον κόσμο για μένα. 86 00:08:47,665 --> 00:08:50,161 (Choi Jun Yeong) 87 00:08:50,696 --> 00:08:52,201 Καταδίωξε τον πατέρα του, 88 00:08:53,035 --> 00:08:54,500 άρα ήταν πολύ ταλαντούχος... 89 00:08:55,575 --> 00:08:57,531 και είχε πολλή περιέργεια για τα πράγματα. 90 00:09:00,546 --> 00:09:04,510 Αλλά ο Jun Yeong έχασε τα πάντα λόγω του περιστατικού της απαγωγής. 91 00:09:04,645 --> 00:09:06,481 Ελπίζω ο ένοχος... 92 00:09:06,845 --> 00:09:09,711 το παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 93 00:09:11,155 --> 00:09:13,051 Για άλλη μια φορά, λυπάμαι για την απώλεια σου. 94 00:09:14,525 --> 00:09:16,225 Εμείς, το προσωπικό του News Night, υποσχόμαστε... 95 00:09:16,226 --> 00:09:20,061 να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να αναφέρουμε αυτή η υπόθεση μέχρι το τέλος. 96 00:09:39,386 --> 00:09:41,540 (Επεισόδιο 6) 97 00:09:49,226 --> 00:09:51,921 Soo Hyun. Δεν είμαι τόσο φιλόδοξος. 98 00:09:52,126 --> 00:09:54,360 Μπορώ να σπρώξω καρότσια για το υπόλοιπο της ζωής μου. 99 00:09:55,295 --> 00:09:57,691 Επιτρέψτε μου να έχω πολύ και καριέρα χωρίς γεγονότα. 100 00:09:58,236 --> 00:09:59,360 Καλά; 101 00:10:03,035 --> 00:10:04,270 Ελεγκτής εκπομπών. 102 00:10:05,706 --> 00:10:06,804 Σε. 103 00:10:06,805 --> 00:10:10,410 (Απαγωγή) 104 00:10:47,746 --> 00:10:51,311 Η απαγωγή πήρε τα πάντα από τον Jun Yeong. 105 00:10:51,486 --> 00:10:54,981 Και σου έδωσε τα πάντα. 106 00:11:00,925 --> 00:11:02,961 Αν και δεν πρόλαβες απόψε. 107 00:11:09,775 --> 00:11:11,130 Ο Kwon Yeo Jin μιλάει. 108 00:11:16,376 --> 00:11:17,971 Τα δακτυλικά μου αποτυπώματα στο κύριο κλειδί; 109 00:11:20,045 --> 00:11:22,955 Επισκέφτηκα το Royal the Hill πολλές φορές πριν. 110 00:11:22,956 --> 00:11:25,625 Οι εκτυπώσεις μου θα μπορούσαν το πήρε ανά πάσα στιγμή. 111 00:11:25,626 --> 00:11:27,620 Πρέπει να με ρωτήσεις για αυτό; 112 00:11:30,726 --> 00:11:31,764 (Τελετή Υποτροφιών του Ιδρύματος Seoil) 113 00:11:31,765 --> 00:11:33,421 Μπορείτε να με κοιτάξετε, σας παρακαλώ; 114 00:11:34,826 --> 00:11:36,731 Είστε έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία. 115 00:11:37,596 --> 00:11:40,660 Θα βγάλω άλλη μια φωτογραφία. Ένα ακόμα. 116 00:11:41,265 --> 00:11:42,471 Ετοιμος; 117 00:11:43,106 --> 00:11:44,801 Κοίτα εδώ. 118 00:11:48,275 --> 00:11:52,445 (Πιστοποιητικό υποτροφίας) 119 00:11:52,445 --> 00:11:55,115 (Τελετή Υποτροφιών του Ιδρύματος Seoil) 120 00:11:55,116 --> 00:11:56,280 Μείνε ακίνητος. 121 00:12:08,935 --> 00:12:10,290 Πάμε σπίτι. 122 00:12:11,765 --> 00:12:13,101 Παρουσιάζομαι. 123 00:12:23,746 --> 00:12:25,944 (Αρχηγός Kwon Yeo Jin) 124 00:12:25,945 --> 00:12:27,040 Κύριε. 125 00:12:27,685 --> 00:12:29,355 Η Ειδική Έρευνα Έδρα... 126 00:12:29,356 --> 00:12:31,585 σας ζήτησε να έρθετε για ανάκριση. 127 00:12:31,586 --> 00:12:34,681 (Αρχηγός Kwon Yeo Jin) 128 00:12:36,826 --> 00:12:38,321 Πάμε στη συνάντηση. 129 00:12:38,795 --> 00:12:39,990 Ναι, κύριε. 130 00:12:41,265 --> 00:12:43,990 Το άτομο στο οποίο έχετε φτάσει δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ φύγε... 131 00:12:57,815 --> 00:13:00,240 (620821 Hwang) 132 00:13:05,285 --> 00:13:06,654 (Ανάλυση δακτυλικών αποτυπωμάτων) 133 00:13:06,655 --> 00:13:08,924 (αγώνας με τον Hwang Tae Seob) 134 00:13:08,925 --> 00:13:12,461 (Ταίρισμα με τον Kwon Yeo Jin) 135 00:13:21,805 --> 00:13:24,731 Ζήτησες να τους δεις για ανάκριση; 136 00:13:25,145 --> 00:13:27,571 Απλώς θα αρνηθούν. 137 00:13:28,206 --> 00:13:30,441 Ο επικεφαλής της ασφάλειας λέει ότι δεν ξέρει. 138 00:13:31,545 --> 00:13:33,481 Τρύπησα, οπότε θα φτερουγίζουν. 139 00:13:33,815 --> 00:13:35,510 Θέλω να δω τι κάνουν. 140 00:13:37,986 --> 00:13:39,081 Καλά. 141 00:13:39,486 --> 00:13:41,181 Τι γίνεται με τον Seo Jeong Wook και ο Τσόι Σε Ρα; 142 00:13:41,555 --> 00:13:42,890 Δεν θα διωχθούν. 143 00:13:43,626 --> 00:13:45,564 Είπες ότι πρέπει να ακολουθήσουμε το νόμο. 144 00:13:45,565 --> 00:13:46,790 Το κάναμε. 145 00:13:47,966 --> 00:13:50,331 Τα άλλα παιδιά στο βίντεο άλλαξαν τις δηλώσεις τους. 146 00:13:51,195 --> 00:13:52,764 Είπαν ότι... 147 00:13:52,765 --> 00:13:54,961 Jeong Wook και Choi Se Ra έπεσε στη φάρσα τους. 148 00:13:55,805 --> 00:13:57,931 Αποφάσισαν να πάρουν την πτώση. 149 00:13:59,876 --> 00:14:01,341 Πόσο πληρώθηκαν; 150 00:14:02,315 --> 00:14:05,075 Ψάχνετε στα σκουπίδια; 151 00:14:05,076 --> 00:14:07,245 Κοίταξα όλη μέρα αλλά τίποτα ακόμα. 152 00:14:07,246 --> 00:14:08,410 Συνέχισε να ψάχνεις. 153 00:14:09,256 --> 00:14:12,620 Το αυτοκίνητο εξαφανίστηκε τη νύχτα της απαγωγής. 154 00:14:13,456 --> 00:14:15,855 Όταν ρώτησα για το αυτοκίνητο, 155 00:14:15,856 --> 00:14:19,591 Ο Jeong Wook έδωσε μια σκληρή απάντηση σαν να είχε απομνημονεύσει τι να πει. 156 00:14:19,996 --> 00:14:21,321 Έκανε το αμάξι ξεσκαρτάρισμα. 157 00:14:23,295 --> 00:14:25,061 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά συνέχισε. 158 00:14:25,966 --> 00:14:27,101 Καλά. 159 00:14:29,636 --> 00:14:33,370 Αλλά πιστεύεις ότι θα βρούμε τίποτα; 160 00:14:34,246 --> 00:14:36,514 Αν δήλωναν κλοπή του αυτοκινήτου όταν δεν ήταν, 161 00:14:36,515 --> 00:14:39,510 εκτός αν είναι ηλίθιοι, θα αφήσουν κανένα ίχνος; 162 00:14:41,545 --> 00:14:42,555 Ετσι; 163 00:14:42,555 --> 00:14:44,385 Πρέπει να έχουν πληρώσει μετρητά να διαλυθεί το αυτοκίνητο, 164 00:14:44,386 --> 00:14:46,120 και πλήρωσε μια περιουσία για να φιμώσει το προσωπικό. 165 00:14:46,185 --> 00:14:48,181 Μπορείς να πεις παρεμπιπτόντως τους άφησαν. 166 00:14:53,065 --> 00:14:55,020 -Είσαι ακόμα εδώ; - Συγγνώμη; 167 00:14:55,466 --> 00:14:56,731 Είσαι ακόμα εδώ; 168 00:14:57,435 --> 00:15:00,400 Αλλά μόλις επέστρεψα. 169 00:15:01,636 --> 00:15:03,201 Ο ντετέκτιβ Κιμ χρειάζεται υποστήριξη. 170 00:15:03,535 --> 00:15:04,671 - Εντάξει. - Σίγουρα. 171 00:15:08,376 --> 00:15:10,610 Θα δω μέχρι που φτερουγίζουν. 172 00:15:17,986 --> 00:15:20,150 Γειά σου. Τα πήγες υπέροχα. 173 00:15:22,025 --> 00:15:24,321 Θα ανταποδώσω τη χάρη με φαγητό, όχι αλκοόλ. 174 00:15:26,265 --> 00:15:27,360 Ναί. 175 00:15:43,545 --> 00:15:45,715 Μόλις συλληφθείς, παραδέχεται ότι παίρνει ναρκωτικά. 176 00:15:45,716 --> 00:15:47,081 Έτσι επικεντρώνονται σε αυτό. 177 00:15:47,346 --> 00:15:49,750 Μόλις συλληφθείς, Θα παραδοθώ. 178 00:15:50,986 --> 00:15:52,986 Όταν με βλέπεις στο αστυνομικό τμήμα, 179 00:15:52,986 --> 00:15:53,986 (πριν από 48 ώρες) 180 00:15:53,986 --> 00:15:56,051 φρικάρετε σαν να ανησυχείτε άρρωστος. 181 00:15:56,726 --> 00:15:58,591 Όπως το πώς ανατριχιάζετε γύρω από τον μπαμπά σας. 182 00:15:59,726 --> 00:16:00,890 Καταριέται! 183 00:16:06,736 --> 00:16:07,900 Τι τότε; 184 00:16:09,606 --> 00:16:11,731 Θα πούμε ο καθένας το αντίθετο. 185 00:16:12,006 --> 00:16:14,471 Σε κατηγορώ και εσύ με κατηγορείς. 186 00:16:15,445 --> 00:16:17,314 Άρα δεν καταλαβαίνουν είμαστε συνένοχοι. 187 00:16:17,315 --> 00:16:18,610 Τότε μπορούμε να βγούμε. 188 00:16:23,486 --> 00:16:24,750 Κάντε τη δουλειά σας. 189 00:16:25,555 --> 00:16:27,020 Αν δεν μπορούμε να βγούμε, 190 00:16:28,025 --> 00:16:29,451 τελειώσαμε και οι δύο. 191 00:16:49,976 --> 00:16:51,410 Παίζεις ηθοποιός; 192 00:16:51,775 --> 00:16:53,681 Σταμάτα να συνοφρυώνεις. 193 00:16:54,445 --> 00:16:56,314 Κι αν το καταλάβαινε η αστυνομία; 194 00:16:56,315 --> 00:16:57,880 Τι κι αν το έκαναν; 195 00:16:58,256 --> 00:16:59,620 Υπάρχει κάποια απόδειξη; 196 00:17:00,425 --> 00:17:02,451 Τα καθάρισες όλα; 197 00:17:02,856 --> 00:17:04,495 Ναί. Η μαμά είχε διαλύσει το αυτοκίνητο. 198 00:17:04,496 --> 00:17:07,995 Τότε πρέπει να έχει πληρώσει να σιωπήσει και ο κόσμος. 199 00:17:07,996 --> 00:17:09,130 Ναί. 200 00:17:14,535 --> 00:17:18,630 Αν άνθρωποι σαν εσάς αρχίσουν να ανησυχούν, τότε τα πράγματα πάνε στραβά. 201 00:17:19,076 --> 00:17:23,944 Οπότε, σε παρακαλώ, φρόντισε το κεφάλι σου είναι αξεσουάρ και τίποτα παραπάνω. 202 00:17:23,945 --> 00:17:25,311 Καλά; 203 00:17:28,545 --> 00:17:30,211 Έπρεπε να τον είχαμε βοηθήσει. 204 00:17:32,326 --> 00:17:33,721 Θα έπρεπε. 205 00:17:34,685 --> 00:17:38,790 Γεια σου, η ενοχή σου είναι τόσο βολικό. 206 00:17:39,366 --> 00:17:41,024 Χρησιμοποιήστε το όταν σας βολεύει, 207 00:17:41,025 --> 00:17:43,131 όχι μόνο σε οποιαδήποτε τυχαία στιγμή. 208 00:17:45,566 --> 00:17:47,100 Εσύ ψυχοπαθής. 209 00:17:49,076 --> 00:17:52,300 Πώς είσαι τόσο φυσιολογικός όταν πέθανε ο αδερφός σου; 210 00:17:55,915 --> 00:17:57,371 Νιώθεις τίποτα; 211 00:18:00,685 --> 00:18:02,911 Αλλάζει κάτι το κλάμα; 212 00:18:04,586 --> 00:18:07,721 Αν τα πράγματα ανακινηθούν για άλλη μια φορά θα ξεχαστούν. 213 00:18:08,255 --> 00:18:09,550 Θα ξεχάσουμε κι εμείς. 214 00:18:10,425 --> 00:18:11,721 Έτσι... 215 00:18:12,596 --> 00:18:15,530 παρακαλώ αφήστε το... 216 00:18:16,636 --> 00:18:17,790 εκείνο το ηλίθιο πρόσωπο. 217 00:18:22,136 --> 00:18:24,800 Καταριέται. Με τρόμαξες! 218 00:18:27,505 --> 00:18:28,641 Εκεί πάμε. 219 00:18:51,096 --> 00:18:53,865 Το άτομο στο οποίο έχετε φτάσει είναι δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 220 00:18:53,866 --> 00:18:55,770 Θα χρεωθείτε μετά τον τόνο. 221 00:19:37,816 --> 00:19:40,111 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά. 222 00:19:40,346 --> 00:19:41,441 Αντίο. 223 00:19:43,616 --> 00:19:44,981 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 224 00:20:24,995 --> 00:20:26,994 ("Baek Soo Hyun's Reveals Τα συναισθήματά του σχετικά με την απαγωγή») 225 00:20:26,995 --> 00:20:29,095 ("Baek Soo Hyun: The Anchor Δεν ήταν στο δρόμο εκείνη την ημέρα») 226 00:20:29,096 --> 00:20:30,295 ("Baek Soo Hyun Tears Up Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης") 227 00:20:30,296 --> 00:20:31,830 ("Αποκλειστική συνέντευξη Cha Seo Young Σχετικά με την απαγωγή») 228 00:20:33,705 --> 00:20:37,570 Κι ας το ήξερα εκ των προτέρων ότι ο Jun Yeong είχε απαχθεί, 229 00:20:38,836 --> 00:20:41,100 Θα έκανα ό,τι μπορούσα. 230 00:20:41,245 --> 00:20:42,711 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη... 231 00:20:43,915 --> 00:20:45,510 επειδή απέτυχε να τον σώσει. 232 00:20:51,715 --> 00:20:54,451 (Choi Nam Kyu: Το πρόβλημα του Se Ra αντιμετωπίστηκε.) 233 00:21:05,536 --> 00:21:06,904 Πόσο καιρό θα με δοκιμάζετε; 234 00:21:06,905 --> 00:21:09,375 Σήμερα ήταν για μένα. Έπρεπε να μου κλέψεις τη βροντή; 235 00:21:09,376 --> 00:21:12,641 Οπότε μη με βάζεις η ζυγαριά σου ξανά. 236 00:21:12,876 --> 00:21:14,871 Ήσουν ανακουφισμένος που πέθανε ο Jun Yeong. 237 00:21:15,675 --> 00:21:18,540 Θα τα παρατούσες αν ήξερες ότι ήταν αυτός. 238 00:21:19,245 --> 00:21:21,580 Δεν θα σταματήσετε μέχρι να σας πάρεις την απάντηση που θέλεις; 239 00:21:22,185 --> 00:21:24,254 Τι κερδίζεις με το να με σέρνεις στην αποχέτευση μαζί σου; 240 00:21:24,255 --> 00:21:26,125 Είμαστε μαζί στον υπόνομο. 241 00:21:26,126 --> 00:21:29,250 Δεν θα συγχωρήσω να φύγεις μόνος σου. 242 00:21:30,296 --> 00:21:32,461 Κάνω ό,τι μπορώ! 243 00:21:33,425 --> 00:21:34,590 Είσθε; 244 00:21:38,296 --> 00:21:41,431 Θέλεις να με κοροϊδέψεις; Όλο το κοινό δεν είναι αρκετό; 245 00:21:41,606 --> 00:21:45,431 Κάθεσαι πίσω από το γραφείο σου, φλυαρείς για τα πιστεύω σου; 246 00:21:46,705 --> 00:21:48,240 Απάτη. 247 00:21:49,576 --> 00:21:52,580 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο! 248 00:21:53,046 --> 00:21:56,451 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο! 249 00:22:02,856 --> 00:22:04,191 Φαίνεσαι διαφορετικός. 250 00:22:06,626 --> 00:22:08,361 Έχω φτάσει στα όριά μου. 251 00:22:09,066 --> 00:22:11,490 -Αρκεί. - Δεν μπορείς να είσαι ήδη έτσι. 252 00:22:12,636 --> 00:22:14,701 Η διασκέδαση δεν έχει αρχίσει ακόμα. 253 00:22:16,675 --> 00:22:17,705 Τι εννοείς; 254 00:22:17,705 --> 00:22:19,600 Είπες ότι η Eun Soo ήταν όλα είχες να χάσεις, σωστά; 255 00:22:20,505 --> 00:22:22,570 Κι αν την έχεις ήδη χάσει; 256 00:22:23,846 --> 00:22:25,240 Τι θα κάνεις τότε; 257 00:22:25,576 --> 00:22:26,840 σε προειδοποίησα... 258 00:22:27,346 --> 00:22:29,285 για να μην την ξαναφέρω σε αυτό. 259 00:22:29,286 --> 00:22:32,010 Την υποψιάστηκες όταν την είδες στο ξενοδοχείο. 260 00:22:33,856 --> 00:22:35,654 Μέλι. Ο λαιμός σου. 261 00:22:35,655 --> 00:22:37,790 Ο λαιμός μου; Οπου; 262 00:22:43,066 --> 00:22:44,231 Γιατί είσαι... 263 00:22:45,296 --> 00:22:47,131 το ανακαλω τωρα? 264 00:22:49,776 --> 00:22:50,871 Λοιπόν... 265 00:22:51,876 --> 00:22:54,141 Θέλω να υποφέρεις. 266 00:22:55,475 --> 00:22:57,141 Θέλω να παλέψεις... 267 00:22:58,616 --> 00:23:00,411 μέχρι να καταλάβεις... 268 00:23:01,645 --> 00:23:02,981 Είμαι η μόνη σου λύση. 269 00:23:05,616 --> 00:23:08,020 - Μην δοκιμάζεις τίποτα ανόητο. -Ρώτα την... 270 00:23:09,495 --> 00:23:10,750 για τον απρόσκλητο επισκέπτη... 271 00:23:11,225 --> 00:23:13,290 στην ιεροτελεστία της τρίτης ημέρας. 272 00:23:14,995 --> 00:23:16,260 Τι κάνεις... 273 00:23:36,485 --> 00:23:38,481 Έχετε ακόμα αϋπνία; 274 00:23:41,586 --> 00:23:43,121 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 275 00:23:43,425 --> 00:23:45,891 Η στέρηση ύπνου εμποδίζει την κρίση. 276 00:23:47,495 --> 00:23:49,161 Πάρτε το φάρμακό σας. 277 00:23:50,536 --> 00:23:51,891 Σκέψου το καλά. 278 00:23:52,636 --> 00:23:54,030 Και παραιτηθείτε. 279 00:23:55,205 --> 00:23:56,300 Ό,τι κι αν είναι. 280 00:23:58,005 --> 00:24:00,671 Δεν μπορείς ποτέ να κατέβεις από τη ζυγαριά μου. 281 00:24:32,971 --> 00:24:35,596 (Assemblyman Hwang Tae Seob) 282 00:24:37,665 --> 00:24:40,400 (Hwang Tae Seob 2015, Hwang Tae Seob 2016) 283 00:24:45,875 --> 00:24:47,170 Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας; 284 00:24:49,514 --> 00:24:51,379 Δεν είχα ιδέα. 285 00:24:51,855 --> 00:24:52,950 Το κακό μου. 286 00:24:53,514 --> 00:24:55,450 Καλή δουλειά στη συνέντευξή σου. 287 00:24:57,984 --> 00:25:00,250 Γνωρίστε με εκεί. Μην σκέφτεστε να αρνηθείτε. 288 00:25:00,424 --> 00:25:01,720 Γιατί είσαι τόσο οξύθυμος; 289 00:25:02,825 --> 00:25:04,589 Επειδή η Σου Χιούν σε κέρδισε; 290 00:25:04,994 --> 00:25:07,629 Μην με κάνεις λοιπόν υποστηρικτικός χαρακτήρας επίσης. 291 00:25:09,034 --> 00:25:11,160 Βαριέμαι να είμαι νούμερο δύο. 292 00:25:25,684 --> 00:25:27,510 Θα ήθελα να αλλάξω τη συνταγή μου. 293 00:25:28,585 --> 00:25:30,579 Τα συμπτώματα επιδεινώνονται. 294 00:25:33,494 --> 00:25:35,690 Θα πάω αύριο το πρωί. 295 00:26:31,415 --> 00:26:32,750 Παρακαλώ εξαφανιστείτε. 296 00:26:33,415 --> 00:26:35,650 έχω αλλάξει. Δεν είμαι το ίδιο άτομο! 297 00:26:39,524 --> 00:26:40,750 Τι συμβαίνει; 298 00:26:41,524 --> 00:26:43,319 Αυτό δεν αφορά το παρελθόν, έτσι δεν είναι; 299 00:26:44,895 --> 00:26:47,829 Αργότερα. Ας το συζητήσουμε αργότερα. 300 00:26:48,464 --> 00:26:49,629 Soo Hyun. 301 00:26:51,204 --> 00:26:53,933 Soo Hyun. Μίλα μου. 302 00:26:53,934 --> 00:26:56,640 Soo Hyun. Περιμένετε. 303 00:27:02,645 --> 00:27:03,740 Γαμώτο. 304 00:27:18,395 --> 00:27:21,430 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο! 305 00:27:26,774 --> 00:27:30,039 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο. 306 00:27:39,684 --> 00:27:42,884 (σύζυγος) 307 00:27:42,885 --> 00:27:45,423 Την υποψιάστηκες όταν την είδες στο ξενοδοχείο. 308 00:27:45,424 --> 00:27:47,953 Δεν μπορείς ποτέ να κατέβεις από τη ζυγαριά μου. 309 00:27:47,954 --> 00:27:50,420 (σύζυγος) 310 00:27:56,234 --> 00:27:59,230 Το άτομο που έχεις δεν είναι διαθέσιμη. 311 00:28:12,454 --> 00:28:15,349 Πώς θα μπορούσε η οικογένεια στρέφουν τα ξίφη τους ο ένας στον άλλον; 312 00:28:15,424 --> 00:28:18,180 Είναι πολύ νευρικό. 313 00:28:22,365 --> 00:28:24,359 Δεν το είπα για να σε ανησυχήσω. 314 00:28:26,065 --> 00:28:27,190 Καλά. 315 00:28:28,194 --> 00:28:29,865 Πρέπει να νιώθεις άβολα, αλλά μείνε εδώ με τον Yeon Woo... 316 00:28:29,865 --> 00:28:31,400 για λίγες μέρες ακόμα. 317 00:28:33,075 --> 00:28:35,243 Ο Yeon Woo είναι το παιδί σου, 318 00:28:35,244 --> 00:28:37,339 αλλά είναι και ο μόνος εγγονός μου. 319 00:28:37,974 --> 00:28:41,210 Και είσαι και το μοναχοπαίδι μου. 320 00:28:43,085 --> 00:28:45,480 Τα πράγματα μπορεί να είναι θορυβώδη το πρωί. 321 00:28:46,155 --> 00:28:48,920 Έχω καθήκον να προστατεύσω την οικογένειά μου. 322 00:28:49,684 --> 00:28:52,089 Μπορεί η Soo Hyun να κάνει το ίδιο; 323 00:28:55,924 --> 00:28:57,490 Απλώς περιμένετε άλλη μια ή δύο μέρες. 324 00:28:58,194 --> 00:28:59,390 Όλα θα τακτοποιηθούν σύντομα. 325 00:29:02,405 --> 00:29:05,000 Εντάξει, θα το κάνω. 326 00:29:05,674 --> 00:29:06,769 Καλός. 327 00:29:08,135 --> 00:29:11,539 Και όλα πάνε καλά στις μέρες μας; 328 00:29:14,875 --> 00:29:16,010 Ναί. 329 00:29:17,115 --> 00:29:18,240 Τα πράγματα είναι εντάξει. 330 00:29:20,684 --> 00:29:23,420 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν νέα δεν επιστρέφει να σε δαγκώσει. 331 00:29:25,524 --> 00:29:28,760 Σίγουρα, αυτό δεν θα συμβεί. 332 00:29:34,135 --> 00:29:35,203 (Γκαλερί) 333 00:29:35,204 --> 00:29:38,059 Πάρτε την κλήση. Πρέπει να είναι για την έκθεσή σας. 334 00:29:38,774 --> 00:29:41,799 Είναι πολύ κακό που είναι συνεχίζει να αναβάλλεται. 335 00:29:42,405 --> 00:29:44,200 - Επιτρέψτε μου να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. - Εντάξει. 336 00:29:54,484 --> 00:29:55,619 - Κύριε Ω! - Κύριε Ω. 337 00:29:55,954 --> 00:29:57,319 Θα ξεκινήσουμε πρώτοι. 338 00:29:59,355 --> 00:30:01,055 Εμφανιστείτε ξανά μπροστά μου χωρίς να μου πεις, 339 00:30:01,055 --> 00:30:02,364 και η σχέση μας τελείωσε. 340 00:30:02,365 --> 00:30:04,059 Κοντεύω να χάσω το μυαλό μου. 341 00:30:05,365 --> 00:30:07,230 Αλλά συνεχίζεις να με διώχνεις. 342 00:30:07,694 --> 00:30:09,359 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 343 00:30:11,105 --> 00:30:12,299 Το μετανιώνεις; 344 00:30:12,734 --> 00:30:15,230 Επειδή νομίζεις ότι ένα λάθος είναι η χιονόμπαλα; 345 00:30:15,474 --> 00:30:17,203 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ήταν λάθος. 346 00:30:17,204 --> 00:30:20,369 Τότε είσαι καλά με τον Soo Hyun... 347 00:30:22,085 --> 00:30:23,339 μαθαίνουμε για τη σχέση μας; 348 00:30:23,885 --> 00:30:26,150 - Ρώτησα αν είσαι καλά με αυτό! - Ας σταματήσουμε τα πάντα. 349 00:30:27,155 --> 00:30:28,980 Κι εγώ κουράστηκα. Απλώς θα... 350 00:30:31,684 --> 00:30:33,619 να ομολογήσω τη σχέση μας στον άντρα μου. 351 00:30:34,355 --> 00:30:35,963 Τότε όλα θα τελειώσουν. 352 00:30:35,964 --> 00:30:38,559 - Τότε δεν θα μπορείς να με έχεις. - Υπομονή. 353 00:30:41,565 --> 00:30:43,129 Γειά σου; 354 00:30:43,905 --> 00:30:45,029 Ας σταματήσουμε. 355 00:30:47,135 --> 00:30:48,369 Είμαι πολύ κουρασμένος. 356 00:30:48,845 --> 00:30:50,740 Δεν εννοούσα αυτό. 357 00:30:50,974 --> 00:30:54,240 Νιώθω σαν να είμαι ο μόνος ποιος σε θελει λοιπον... 358 00:30:54,974 --> 00:30:57,440 Όχι, λυπάμαι. 359 00:30:58,014 --> 00:30:59,379 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 360 00:31:00,415 --> 00:31:03,579 Δεν θα το ξανακάνω. Θα το κρατήσω και θα σε περιμένω. 361 00:31:04,055 --> 00:31:05,220 Παρακαλώ... 362 00:31:06,125 --> 00:31:07,490 Μη με εγκαταλείπεις. 363 00:31:08,764 --> 00:31:12,260 Κράτα την υπόσχεσή σου. Τότε δεν θα σε εγκαταλείψω. 364 00:31:12,534 --> 00:31:14,990 θα. θα φροντίσω να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 365 00:31:16,264 --> 00:31:17,400 λυπάμαι. 366 00:31:19,674 --> 00:31:20,930 Ξέρεις πώς νιώθω, σωστά; 367 00:31:22,045 --> 00:31:23,539 Τα συναισθήματά μου για σένα... 368 00:31:30,345 --> 00:31:31,980 είναι αληθινά. 369 00:32:00,744 --> 00:32:01,869 Γιανγκ Χο. 370 00:32:04,645 --> 00:32:06,010 Θα μπεις πρώτος; 371 00:32:06,615 --> 00:32:07,910 Θα είμαι μαζί σας σύντομα. 372 00:32:10,184 --> 00:32:12,420 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 373 00:32:16,895 --> 00:32:20,960 Νομίζω ότι πρέπει να επεξεργαστώ το σενάριό μου. 374 00:32:22,764 --> 00:32:25,260 Ο επενδυτής είναι ζητώντας πολλά πράγματα. 375 00:32:27,635 --> 00:32:31,700 Πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις, σωστά; 376 00:32:36,045 --> 00:32:37,240 πρέπει να. 377 00:32:38,484 --> 00:32:40,980 Μπες πρώτος. Θα είμαι εκεί σύντομα. 378 00:33:28,464 --> 00:33:31,799 Άρα δεν μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τον Jeong Wook; 379 00:33:32,204 --> 00:33:35,069 Από τότε που έφυγε από τον σταθμό, Δεν μπορώ να τον φτάσω. 380 00:33:35,504 --> 00:33:36,599 ζητώ συγγνώμη. 381 00:33:36,875 --> 00:33:39,569 - Τι γίνεται με τον διευθυντή Bae; -Έλεγξα ξανά. 382 00:33:40,915 --> 00:33:42,983 Σε όλη μου τη ζωή, 383 00:33:42,984 --> 00:33:47,249 Έμαθα αυτό ένα πράγμα δεν μπορείς να εμπιστευτείς τα στόματα των ανθρώπων. 384 00:33:48,054 --> 00:33:50,749 Δεν μπορώ να το σκίσω αυτό το στόμα. 385 00:33:52,625 --> 00:33:53,953 Μόλις επιστρέψει ο Jeong Wook, 386 00:33:53,954 --> 00:33:56,660 Θα έπρεπε να του στείλω στην εξορία με τη μαμά του. 387 00:33:57,764 --> 00:33:59,359 Πετάξτε τον στις Ηνωμένες Πολιτείες. 388 00:33:59,565 --> 00:34:00,660 Ναι, κύριε. 389 00:34:05,204 --> 00:34:06,370 Α και... 390 00:34:08,304 --> 00:34:09,770 Όλα είναι καλά μαζί τους, σωστά; 391 00:34:10,545 --> 00:34:12,774 Ο γραμματέας Λι κρατάει ένα στενό μάτι πάνω του. 392 00:34:12,775 --> 00:34:15,209 Φροντίστε να παρακολουθήσετε Ο Baek Soo Hyun από κοντά. 393 00:34:15,715 --> 00:34:18,180 Όσο διαλυμένη κι αν είναι η οικογένεια, 394 00:34:18,415 --> 00:34:21,709 πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 395 00:34:22,384 --> 00:34:23,479 Ναι, κύριε. 396 00:34:33,165 --> 00:34:35,863 - Εδώ. - Θεέ μου. 397 00:34:35,864 --> 00:34:38,330 - Άσε με να σου ρίξω ένα ποτό. - Θεέ μου, ευχαριστώ. 398 00:34:39,704 --> 00:34:40,870 Εδώ. 399 00:34:41,034 --> 00:34:44,640 Παρακαλώ βάλτε μια καλή λέξη για μένα στον Πρόεδρο Seo. 400 00:34:45,204 --> 00:34:46,510 Γιατί να αναφέρετε... 401 00:34:46,875 --> 00:34:48,910 τον παραθαλάσσιο τουρισμό σχέδιο ανάπτυξης ξανά 402 00:34:49,045 --> 00:34:52,214 όταν είχε ήδη αποφασιστεί; 403 00:34:52,215 --> 00:34:53,383 Θέε μου. 404 00:34:53,384 --> 00:34:57,279 Απλώς επρόκειτο να προσποιηθώ να διοικήσει δίκαια την κυβέρνηση... 405 00:34:57,485 --> 00:35:01,220 για προβολή, αλλά προκάλεσε κάποιες παρεξηγήσεις. 406 00:35:02,724 --> 00:35:06,029 Ο πρόεδρος Seo πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος. 407 00:35:06,165 --> 00:35:07,863 Δεν θα δεχτεί καν τις κλήσεις μου. 408 00:35:07,864 --> 00:35:09,064 Θεέ μου. 409 00:35:09,065 --> 00:35:13,200 Μόλις ο Πρόεδρος Seo θυμώσει, δεν είναι εύκολο να τον κατευνάσεις. 410 00:35:14,375 --> 00:35:15,569 Ακούω. 411 00:35:17,275 --> 00:35:22,109 ετοίμασα κάτι ακόμα καλύτερα για επιδόρπιο. 412 00:35:24,014 --> 00:35:26,113 - Ορίστε, ας τοστάρουμε. - Σίγουρα. 413 00:35:26,114 --> 00:35:28,950 - Εδώ. - Παρακαλώ, πείτε μια καλή λέξη για μένα. 414 00:35:42,465 --> 00:35:45,160 - Εντάξει, σίγουρα. - Ευχαριστώ για το φαγητό. 415 00:35:45,605 --> 00:35:47,174 Πάμε. 416 00:35:47,175 --> 00:35:48,633 - Αντίο. - Τα λέμε ξανά. 417 00:35:48,634 --> 00:35:51,640 - Βεβαίως, τα λέμε ξανά. - Ευχαριστώ. 418 00:36:28,415 --> 00:36:29,510 Εδώ. 419 00:36:37,125 --> 00:36:38,850 Έχετε μερικά. 420 00:36:39,795 --> 00:36:40,919 Δικαίωμα. 421 00:36:41,355 --> 00:36:43,689 Δεν το βρίσκεις ορεκτικό επειδη ειναι υπολειμμα? 422 00:36:46,295 --> 00:36:49,560 Ακόμα και σάπιο ψάρι μπορεί να σερβιριστεί σε έναν βασιλιά αν έχει ζυμωθεί καλά. 423 00:36:51,364 --> 00:36:52,629 Αυτό δεν είναι τίποτα. 424 00:36:55,134 --> 00:36:57,169 Κάτι γίνεται συνέχεια κολλημένος ανάμεσα στα δόντια μου. 425 00:36:57,505 --> 00:36:59,970 Και δεν θα βγει. 426 00:37:01,014 --> 00:37:03,640 Αυτός είναι ο λόγος που πήρα πολλαπλές οδοντιατρικές ασφάλειες. 427 00:37:03,945 --> 00:37:05,979 Δεν ξέρεις πότε τα δόντια σας θα χαλάσουν. 428 00:37:07,585 --> 00:37:08,714 Κοιτάξτε σας. 429 00:37:08,715 --> 00:37:13,149 Δηλαδή, μπορώ τέλεια να τακτοποιήσω τα πράγματα μόνος μου. 430 00:37:13,994 --> 00:37:16,223 Δεν χρειάστηκε έλα μέχρι εδώ... 431 00:37:16,224 --> 00:37:18,760 μόνο για να σε καλέσουν για την αστυνομική ανάκριση. 432 00:37:18,965 --> 00:37:21,689 Δεν μπορείς να μείνεις ακίνητος γιατί θα γίνετε μέλος του Blue House; 433 00:37:23,364 --> 00:37:25,399 Το θέμα δεν είναι η αμφισβήτηση. 434 00:37:26,105 --> 00:37:27,899 Ανησυχώ μήπως ανησυχήσω πάρτε την ευθύνη για όλα. 435 00:37:28,934 --> 00:37:31,700 Και αυτός που δεν μπορεί να μείνεις ακόμα φαίνεται να είναι η μέση σου, 436 00:37:32,675 --> 00:37:34,270 όχι εγώ. 437 00:37:36,844 --> 00:37:37,979 κα Kwon. 438 00:37:39,184 --> 00:37:42,520 Μιλάς σαν να είσαι ήδη στην κορυφή του Μπλε Σπίτι. 439 00:37:43,985 --> 00:37:45,649 - Να γυρίσω το τραπέζι; -Δεν πρέπει να... 440 00:37:46,195 --> 00:37:48,049 δείξτε τη δύναμή σας εδώ. 441 00:37:48,954 --> 00:37:50,089 Τι; 442 00:37:51,425 --> 00:37:53,830 Αναρωτιόμουν γιατί ανανεώνεσαι πρόσφατα. 443 00:37:55,065 --> 00:37:58,299 Είχες έναν μάλλον μοναδικό λόγο. 444 00:38:00,574 --> 00:38:03,240 Ένα κρυφό χόμπι του συναρμολογητή που εξελέγη τέσσερις φορές. 445 00:38:03,645 --> 00:38:05,104 Δεν θα τελειώσει απλώς ως σκάνδαλο. 446 00:38:05,105 --> 00:38:06,209 Γεια σου! 447 00:38:06,815 --> 00:38:09,010 Αν τελειώσει η πολιτική μου ζωή, 448 00:38:09,485 --> 00:38:12,010 πιστεύεις ότι θα είσαι καλά; 449 00:38:14,154 --> 00:38:16,149 Πρέπει να επιβιώσουμε μαζί. 450 00:38:16,554 --> 00:38:18,620 Και πάρτε ένα αναμνηστικό φωτογραφία και στο Blue House. 451 00:38:22,764 --> 00:38:25,220 Σε παρακαλώ, φρόντισέ το για μένα. 452 00:38:31,065 --> 00:38:33,569 (620821 Hwang) 453 00:38:35,434 --> 00:38:36,770 Θα ασχοληθείς με... 454 00:38:37,875 --> 00:38:39,169 Baek Soo Hyun; 455 00:38:42,244 --> 00:38:44,080 Όπως είπα, 456 00:38:44,514 --> 00:38:47,049 Έκανα πολλές ασφάλειες. 457 00:38:59,665 --> 00:39:02,260 Το αλκοόλ έχει υπέροχη γεύση... 458 00:39:02,534 --> 00:39:04,303 τώρα που πίνω με μια πονηρή αλεπού. 459 00:39:04,304 --> 00:39:06,999 χαράξτε μου έναν δρόμο μεταξιού, 460 00:39:07,404 --> 00:39:09,444 και θα γίνω ακόμα πιο γλαφυρός. 461 00:39:09,445 --> 00:39:13,069 Λέτε πράγματα που πρόκειται να γίνουν προκαλέσει πονοκέφαλο στη μεγάλη μας βολή. 462 00:39:14,275 --> 00:39:16,879 Σημαίνει ότι λες μόνο πράγματα που θα του κοστίσουν χρήματα. 463 00:39:20,215 --> 00:39:21,310 Φάε. 464 00:39:24,784 --> 00:39:28,093 Ενημερώστε με το συντομότερο οι τράπεζες κλείνουν αύριο. 465 00:39:28,094 --> 00:39:29,490 Εντάξει, κύριε. 466 00:39:29,925 --> 00:39:31,390 - Αντίο. - Αντίο. 467 00:39:38,764 --> 00:39:40,874 Ελέγξτε την αρχική μας επένδυση... 468 00:39:40,875 --> 00:39:43,100 και αλλάξτε τα μερίσματα στο άλλο ταμείο. 469 00:39:43,304 --> 00:39:46,310 Τα κέρδη μας πέφτουν. Θα είναι εντάξει αυτό; 470 00:39:46,344 --> 00:39:48,013 Τι ακριβώς ανησυχείς; 471 00:39:48,014 --> 00:39:49,680 Ότι χειραγωγούμε το νόμο ή ότι το παραβιάζουμε; 472 00:39:50,614 --> 00:39:52,379 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φήμες. 473 00:39:53,014 --> 00:39:54,109 Εντάξει, κύριε. 474 00:39:54,654 --> 00:39:56,680 Αναβάλατε τον εσωτερικό έλεγχο; 475 00:39:57,284 --> 00:39:58,354 Ναι, προς το παρόν. 476 00:39:58,355 --> 00:40:00,390 Καλός. Και... 477 00:40:02,054 --> 00:40:03,565 κάντε μια αναφορά σχετικά Επενδύσεις του Προέδρου Seo. 478 00:40:03,565 --> 00:40:05,120 Πρέπει να του αναφέρω σύντομα. 479 00:40:05,625 --> 00:40:08,589 Εννοείς τα δύο εκατομμύρια δολάρια ανέφερες την τελευταία φορά; 480 00:40:08,795 --> 00:40:10,359 - Ναι. - Σε τι θα επενδύσει; 481 00:40:11,364 --> 00:40:12,700 Είναι πάλι άγνωστο; 482 00:40:13,804 --> 00:40:16,299 Είναι καλύτερο να μείνουμε εκτός τις οικονομικές του συναλλαγές. 483 00:40:16,804 --> 00:40:19,439 Δεν είναι πολλά τα λεφτά, οπότε απλά κάνε τα συνηθισμένα. 484 00:40:20,445 --> 00:40:21,843 Εντάξει, θα το κάνω. 485 00:40:21,844 --> 00:40:27,379 (Διευθύνων Σύμβουλος Choi Nam Kyu) 486 00:40:52,844 --> 00:40:57,140 Τουλάχιστον προσποιηθείτε χαίρεσαι που με βλέπεις. 487 00:40:57,184 --> 00:40:58,513 Τι σε φέρνει εδώ; 488 00:40:58,514 --> 00:40:59,709 έρχομαι από... 489 00:40:59,715 --> 00:41:03,180 τελετή υποτροφιών διοικείται από άλλο ίδρυμα. 490 00:41:04,025 --> 00:41:05,120 Ξέρετε γιατί; 491 00:41:05,284 --> 00:41:08,689 Γιατί δεν έχω λεφτά έρχονται λόγω του Προέδρου Seo. 492 00:41:09,195 --> 00:41:11,024 Νόμιζα ότι και οι δύο μιλήσατε γι' αυτό. 493 00:41:11,025 --> 00:41:13,490 Αυτό νομίζεις. 494 00:41:14,565 --> 00:41:17,930 Αν το θέσει έτσι, αυτό σημαίνει επίσης ότι σε πλήρωσα πίσω. 495 00:41:19,835 --> 00:41:21,600 Σου είπα ότι τελειώσαμε. 496 00:41:25,145 --> 00:41:26,410 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 497 00:41:27,114 --> 00:41:29,743 Να αναφέρουμε και οι δύο ο ένας τον άλλον στην αστυνομία; 498 00:41:29,744 --> 00:41:31,839 Και οι δύο ξέρουμε ότι κανένας από τους δύο... 499 00:41:32,145 --> 00:41:33,779 μπορεί να το κάνει. 500 00:41:34,184 --> 00:41:35,649 Ακριβώς. 501 00:41:37,784 --> 00:41:42,020 Γι' αυτό είμαστε εδώ συναντιούνται αυτή την ώρα. 502 00:41:43,094 --> 00:41:46,760 Πας φυλακή ακόμα κι αν κλέψεις από έναν ληστή. 503 00:41:47,864 --> 00:41:48,990 Αλλά βλέπεις, 504 00:41:50,434 --> 00:41:53,270 Φοβάμαι περισσότερο τον Πρόεδρο Seo παρά να πάει φυλακή. 505 00:41:54,134 --> 00:41:55,399 Τουλάχιστον, έτσι νιώθω. 506 00:42:00,344 --> 00:42:02,370 Δώσε μου λίγες μέρες. 507 00:42:04,985 --> 00:42:08,549 Δεν πρόκειται να φύγεις στο Μακάο όπως έκανες πριν, σωστά; 508 00:42:09,184 --> 00:42:11,379 Απλά ανησυχήστε για τον εαυτό σας. 509 00:42:11,724 --> 00:42:13,425 Έχετε ξεχάσει τι έπρεπε να περάσουμε... 510 00:42:13,425 --> 00:42:15,194 λόγω της άσχημης συνήθειας σου; 511 00:42:15,195 --> 00:42:19,890 Δεν θυμάμαι καν τι έφαγα πριν από δέκα λεπτά. 512 00:42:20,264 --> 00:42:21,359 Αυτό είναι καλύτερα... 513 00:42:23,565 --> 00:42:25,133 την τελευταία φορά. 514 00:42:25,134 --> 00:42:27,930 Λυπάμαι, αλλά θα είμαστε που ξαναβλέπονται... 515 00:42:28,505 --> 00:42:30,399 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 516 00:42:33,844 --> 00:42:34,939 Πάμε. 517 00:42:35,175 --> 00:42:36,279 Εντάξει, κύριε. 518 00:43:23,824 --> 00:43:26,359 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 519 00:43:28,065 --> 00:43:29,229 Α, καλά... 520 00:43:30,134 --> 00:43:31,830 Μάλλον το ντουλαπάκι δεν κλείνει σωστά. 521 00:43:47,154 --> 00:43:49,649 Ω, εντάξει. αντίο. 522 00:43:55,525 --> 00:43:56,620 Καλά. 523 00:44:03,264 --> 00:44:05,100 Οι πρόγονοί μας έλεγαν, 524 00:44:05,204 --> 00:44:08,870 «Μίσησε την αμαρτία, όχι τον αμαρτωλό». Είναι σωστό αυτό; 525 00:44:09,304 --> 00:44:10,399 Ναί. 526 00:44:11,105 --> 00:44:13,410 Τότε θα πρέπει να τηρήσω τη σοφία των προγόνων μας. 527 00:44:13,945 --> 00:44:17,109 Πες στον Hwang Tae Seob να έρθεις να με δεις τα ξημερώματα. 528 00:44:17,684 --> 00:44:18,779 Εντάξει, κύριε. 529 00:44:19,085 --> 00:44:20,410 Αλλά περίμενε. 530 00:44:21,054 --> 00:44:24,549 Οι πρόγονοί μας δεν μας το είπαν ποτέ να συγχωρήσω αυτή την αμαρτία, σωστά; 531 00:44:26,994 --> 00:44:28,990 Θα είμαι απασχολημένος αύριο. 532 00:44:29,255 --> 00:44:30,490 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 533 00:44:30,494 --> 00:44:31,589 Εντάξει, κύριε. 534 00:44:59,255 --> 00:45:00,350 Πού πήγε; 535 00:45:01,925 --> 00:45:03,089 Seong Ja. 536 00:45:04,065 --> 00:45:05,560 Έκανες κάτι σε ένα από τα παπούτσια μου; 537 00:45:07,934 --> 00:45:09,094 Σταμάτα να είσαι καχύποπτος απέναντί ​​μου. 538 00:45:09,094 --> 00:45:10,804 Έχουμε ήδη αρκετά να ανησυχούμε περίπου λόγω της κακής σου συνήθειας. 539 00:45:10,804 --> 00:45:11,899 Και... 540 00:45:13,775 --> 00:45:14,930 τι είναι αυτή η φωτογραφία; 541 00:45:15,605 --> 00:45:19,073 Είναι μια φωτογραφία ενός γέρου φροντίδα για ένα φτωχό, αξιολύπητο παιδί. 542 00:45:19,074 --> 00:45:21,144 Τι γίνεται με αυτό; Είναι μια ωραία φωτογραφία. 543 00:45:21,145 --> 00:45:23,544 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι βρώμικο χόμπι ενός μεσήλικα; 544 00:45:23,545 --> 00:45:25,240 Προσπαθείς να το μοιραστείς με όλη τη χώρα; 545 00:45:25,485 --> 00:45:27,283 Θα καταλήξω σαν τη Χίλαρι Κλίντον. 546 00:45:27,284 --> 00:45:28,614 Τουλάχιστον είχε ο Μπιλ Κλίντον μια σχέση με μια νεαρή γυναίκα. 547 00:45:28,614 --> 00:45:30,580 - Μα εσύ... - Μη μου δώσεις άλλη ομιλία. 548 00:45:30,755 --> 00:45:32,895 Γιατί έπρεπε να πάρεις Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε μετά τον θάνατο του Jun Yeong; 549 00:45:32,895 --> 00:45:34,890 Άκουσα την αστυνομία να σε κάλεσε. 550 00:45:35,295 --> 00:45:37,164 Παρακαλώ να είστε πιο προσεκτικοί. 551 00:45:37,165 --> 00:45:39,464 Πού πήγε; 552 00:45:39,465 --> 00:45:42,129 Ψάξτε το αργότερα. Πώς είναι τα πράγματα πηγαίνετε με τον Πρόεδρο Seo; 553 00:45:42,364 --> 00:45:43,760 Θέλει να με δει αύριο. 554 00:45:44,605 --> 00:45:47,374 Τι σου είπα; Σου είπα ότι θα το φροντίσω. 555 00:45:47,375 --> 00:45:48,470 Περιμένετε. 556 00:45:48,934 --> 00:45:52,200 Θέλει να σε γνωρίσει μετά πήρες μερικές κλήσεις από αυτούς τους ηλικιωμένους; 557 00:45:52,204 --> 00:45:53,439 Μάλλον δεν είχε άλλη επιλογή. 558 00:45:53,715 --> 00:45:56,439 Αυτοί οι συναρμολογητές του είπαν τι ήθελαν, 559 00:45:56,744 --> 00:45:58,209 έτσι θα έπρεπε τουλάχιστον προσποιούνται ότι ενεργούν σε αυτό. 560 00:45:59,784 --> 00:46:02,580 Όχι, έχω κακό προαίσθημα. 561 00:46:03,324 --> 00:46:05,879 Είναι επίσης περίεργο που είναι που συμμετείχαν στην τελετή μνήμης. 562 00:46:07,025 --> 00:46:08,290 Ποια τελετή μνήμης; 563 00:46:08,895 --> 00:46:10,620 Ο πρόεδρος Seo ανέβασε μια ειδοποίηση... 564 00:46:10,625 --> 00:46:12,224 ότι οι πύλες του Βασιλικού Λόφου θα είναι ανοιχτή στο κοινό... 565 00:46:12,224 --> 00:46:13,930 για την τελετή μνήμης του νεκρού αγοριού. 566 00:46:14,895 --> 00:46:17,433 Γιατί είναι ξαφνικά ανησυχείτε για το νεκρό αγόρι; 567 00:46:17,434 --> 00:46:18,899 Πώς θα το ήξερα; 568 00:46:19,335 --> 00:46:20,870 Και ούτε εσύ πρέπει να ξέρεις. 569 00:46:23,474 --> 00:46:25,439 Στο είπα πολλές φορές ότι δεν ήμουν εγώ! 570 00:46:26,815 --> 00:46:29,274 Μπορεί να μην τον σκότωσες. 571 00:46:29,275 --> 00:46:30,513 Πλάκα κάνεις; 572 00:46:30,514 --> 00:46:32,284 - Άκουσε. - Μην πεις τίποτα. 573 00:46:32,284 --> 00:46:33,609 Καλύτερα να μην το μάθω ποτέ. 574 00:46:36,255 --> 00:46:37,824 Τέλος πάντων, βεβαιωθείτε ξαπλώνεις στο πάτωμα... 575 00:46:37,824 --> 00:46:39,479 όταν συναντάτε τον Πρόεδρο Seo. 576 00:46:39,895 --> 00:46:42,390 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σου επιτεθεί για να μείνει ζωντανός. 577 00:46:44,494 --> 00:46:47,060 Πρέπει να φορέσω ένα ωραίο ζευγάρι παπούτσια... 578 00:46:47,695 --> 00:46:50,029 να προστατεύσω τον εαυτό μου. Όχι, όχι αυτά. 579 00:46:51,335 --> 00:46:53,870 Θα σκεφτώ πώς να προετοιμαστούμε. 580 00:47:06,514 --> 00:47:07,649 Μέλι. 581 00:47:10,284 --> 00:47:11,379 Γεια σου. 582 00:47:11,755 --> 00:47:13,189 Τι κάνεις στο σκοτάδι; 583 00:47:13,425 --> 00:47:15,220 Δεν με άκουσες να μπαίνω; 584 00:47:15,324 --> 00:47:16,919 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 585 00:47:18,425 --> 00:47:19,660 Τηλεφώνησες; 586 00:47:21,565 --> 00:47:25,100 Αγάπη μου, έχεις πάλι αϋπνία; 587 00:47:27,034 --> 00:47:28,229 Μην ανησυχείς. 588 00:47:28,974 --> 00:47:30,740 Θα είμαι καλά όταν το κάνω αλλάξω τη συνταγή μου. 589 00:47:43,384 --> 00:47:44,720 Πώς είναι ο Yeon Woo; 590 00:47:45,525 --> 00:47:47,450 Νομίζω ότι περνάει δύσκολα. 591 00:47:48,054 --> 00:47:51,359 Αρρώστησε αφού επιστρέψαμε από την ιεροτελεστία της τρίτης ημέρας. 592 00:47:51,625 --> 00:47:52,959 Ρωτήστε τον Eun Soo... 593 00:47:53,134 --> 00:47:54,430 για τους ανεπιθύμητους επισκέπτες... 594 00:47:55,134 --> 00:47:57,229 στην ιεροτελεστία της τρίτης ημέρας. 595 00:48:04,605 --> 00:48:06,370 Έγινε κάτι... 596 00:48:07,574 --> 00:48:08,910 στην ιεροτελεστία της τρίτης ημέρας; 597 00:48:11,684 --> 00:48:12,783 Όχι. 598 00:48:12,784 --> 00:48:15,584 Πρέπει να είσαι ο θείος του Yeon Woo. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 599 00:48:15,585 --> 00:48:16,919 Ευχαριστώ που ήρθατε. 600 00:48:20,625 --> 00:48:21,720 Γιατί; 601 00:48:30,534 --> 00:48:32,629 Είπες ότι αρρώστησε μετά την ιεροτελεστία. 602 00:48:34,175 --> 00:48:35,399 Yeon Woo, εννοώ. 603 00:48:38,244 --> 00:48:41,740 Μάλλον σκέφτομαι Ο Jun Yeong τον άγχωσε. 604 00:48:43,884 --> 00:48:45,010 Θα είχε. 605 00:48:45,415 --> 00:48:46,580 Νομίζω... 606 00:48:47,384 --> 00:48:49,510 θα πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα πριν επιστρέψει. 607 00:48:49,884 --> 00:48:51,549 Μέχρι ο Yeon Woo να νιώσει καλύτερα. 608 00:48:52,154 --> 00:48:53,249 Καλά. 609 00:48:53,724 --> 00:48:56,720 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι κοντά να σε προσέχει. 610 00:48:56,724 --> 00:48:58,359 Το Yeon Woo πρέπει να είναι η προτεραιότητά σας. 611 00:48:59,735 --> 00:49:02,794 Μόλις πέρασες, έτσι δεν είναι; Θα σε οδηγήσω πίσω. 612 00:49:02,795 --> 00:49:04,129 Λίγο αργότερα. 613 00:49:04,434 --> 00:49:06,060 Δεν έχεις φάει, έτσι; 614 00:49:06,675 --> 00:49:08,600 Θα σου μαγειρέψω κάτι. 615 00:49:09,134 --> 00:49:10,600 Αυτό θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 616 00:49:35,395 --> 00:49:38,729 Πάμε ταξίδι αφού τελειώσει αυτή η αναφορά; 617 00:49:39,565 --> 00:49:40,970 - Ένα ταξίδι; - Ναι. 618 00:49:41,434 --> 00:49:42,899 Μέχρι τότε, θα πρέπει να... 619 00:49:44,375 --> 00:49:45,700 όλα να τελειώσουν. 620 00:49:50,184 --> 00:49:53,649 Ας κάνουμε ένα μεγάλο διάλειμμα. Με τον Yeon Woo. 621 00:49:54,954 --> 00:49:56,049 Καλά. 622 00:49:56,985 --> 00:50:00,249 Μέχρι τότε, θα προσπαθήσω λίγο περισσότερο. 623 00:50:10,665 --> 00:50:20,569 (Αρχηγός Kwon) 624 00:50:23,684 --> 00:50:28,854 (Απορρίφθηκε η κλήση) 625 00:50:28,855 --> 00:50:31,624 (Αρχηγός Kwon) 626 00:50:31,625 --> 00:50:33,249 (Απορρίφθηκε η κλήση) 627 00:50:48,934 --> 00:50:50,740 Ο λαιμός μου; Οπου; 628 00:50:50,875 --> 00:50:53,609 Όχι. Έχω πάρει πολλές ανεπιθύμητες κλήσεις. 629 00:50:54,244 --> 00:50:57,510 Έγινε κάτι στην ιεροτελεστία της τρίτης ημέρας; 630 00:50:58,014 --> 00:51:00,249 Όχι. Γιατί; 631 00:51:00,554 --> 00:51:04,049 Μάλλον σκέφτομαι Ο Jun Yeong τον άγχωσε. 632 00:51:04,184 --> 00:51:07,020 Μέχρι τότε, θα προσπαθήσω λίγο περισσότερο. 633 00:52:42,755 --> 00:52:44,080 Αυτό που είπες... 634 00:52:45,085 --> 00:52:47,419 στο τέλος. 635 00:52:48,795 --> 00:52:50,260 Τι σήμαινε αυτό; 636 00:52:56,634 --> 00:52:58,760 Δεν θυμάμαι τίποτα... 637 00:53:00,134 --> 00:53:01,600 από εκείνη την ημέρα. 638 00:53:04,275 --> 00:53:07,709 Γιατί νομίζεις Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα; 639 00:53:16,855 --> 00:53:17,950 Γεια σου. 640 00:53:24,994 --> 00:53:26,830 Δεν μπορώ να δω. 641 00:53:29,534 --> 00:53:30,859 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 642 00:53:32,864 --> 00:53:34,299 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 643 00:54:12,675 --> 00:54:13,870 Αυτό είναι το παν; 644 00:54:15,045 --> 00:54:16,439 Θα έπρεπε να υπάρχει κάτι άλλο; 645 00:54:16,815 --> 00:54:18,080 Φυσικά, όχι. 646 00:54:19,014 --> 00:54:20,379 Είτε για σένα είτε για μένα. 647 00:54:38,713 --> 00:54:47,347 (Seo Eun Soo) 648 00:54:48,909 --> 00:54:50,104 Γεια σου. 649 00:54:50,480 --> 00:54:52,175 Συγγνώμη, δεν είμαι στο σπίτι. 650 00:54:55,890 --> 00:54:57,155 Θα στείλω μήνυμα στη διεύθυνση. 651 00:55:14,469 --> 00:55:16,905 - Πρέπει να έχει θερμανθεί. - Άργησες. 652 00:55:20,310 --> 00:55:21,675 Δεν θα είμαι την επόμενη φορά. 653 00:55:23,420 --> 00:55:25,914 - Θα φέρω κάτι πιο όμορφο. - Μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο; 654 00:55:27,520 --> 00:55:29,419 - Θα προσπαθήσω να βιαστώ. - Τα λέμε αργότερα. 655 00:55:29,420 --> 00:55:30,684 Έχω σχέδια. 656 00:55:52,140 --> 00:55:54,274 Επιτέλους παίζεις περισσότερο σαν τον εαυτό σου. 657 00:55:55,909 --> 00:55:58,075 Απλά δεν είδες τι ήθελες να δεις; 658 00:56:01,319 --> 00:56:02,515 Τι είναι λοιπόν; 659 00:56:03,250 --> 00:56:05,184 Τι έχεις εσύ που δεν έχω εγώ; 660 00:56:06,359 --> 00:56:07,954 Είναι ο Soo Hyun; 661 00:56:29,949 --> 00:56:32,974 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. Είμαι φίλος σου. 662 00:56:32,980 --> 00:56:37,015 Αλλά δεν μπορείς να πας και πες στον Soo Hyun οτιδήποτε. 663 00:56:37,620 --> 00:56:39,254 Είναι ο σύζυγος του φίλου σου. 664 00:56:40,589 --> 00:56:41,785 Ένιωθες ένοχος; 665 00:56:42,589 --> 00:56:44,559 Τότε θα έπρεπε μου είπε να σιωπήσω. 666 00:56:44,560 --> 00:56:45,798 Αυτό δεν κάνουν οι φίλοι; 667 00:56:45,799 --> 00:56:47,528 Τι πρέπει να κρατηθεί μυστικό; 668 00:56:47,529 --> 00:56:49,669 Προσποιείσαι τον αφελή αλλά είσαι πρόστυχος. 669 00:56:49,670 --> 00:56:51,068 Σαν μαμά... 670 00:56:51,069 --> 00:56:54,265 που προσποιείται ότι είναι χαζοχαρούμενος αλλά ναρκώνει κρυφά τον γιο της; 671 00:56:59,210 --> 00:57:00,445 Είσαι σε μειονεκτική θέση. 672 00:57:04,420 --> 00:57:06,544 Τι μπορείτε να κάνετε με ένα μπουκάλι χάπια; 673 00:57:08,520 --> 00:57:09,845 Νομίζεις... 674 00:57:11,489 --> 00:57:12,785 θα σε πιστέψει ο κόσμος; 675 00:57:14,390 --> 00:57:15,754 Μπορείτε να το αρνηθείτε ό,τι θέλετε, 676 00:57:16,659 --> 00:57:18,995 αλλά είμαι η κόρη του Seo Gi Tae. 677 00:57:19,659 --> 00:57:22,265 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο του Τα ιατρικά αρχεία του Jun Yeong... 678 00:57:22,500 --> 00:57:24,099 όποτε θέλω. 679 00:57:24,100 --> 00:57:25,995 Αυτό οφείλεται στο Soo Hyun; 680 00:57:27,509 --> 00:57:29,108 Είστε καταπληκτικοί οι δυο σας. 681 00:57:29,109 --> 00:57:31,504 Προσποιείτε ότι νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον αν και δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 682 00:57:32,710 --> 00:57:35,144 Στόχος σου είναι να γίνεις διάσημος, σωστά; 683 00:57:35,210 --> 00:57:37,515 Στόχος μου είναι να προστατεύσω την οικογένειά μου. 684 00:57:39,049 --> 00:57:41,019 Οπότε μην πεις τίποτα στη Σου Χιούν. 685 00:57:41,020 --> 00:57:44,059 Νομίζεις ότι δεν θα το μάθει αν δεν του το πω; 686 00:57:44,060 --> 00:57:46,515 Αν δεν του το πεις, θα κάνει ότι δεν ξέρει. 687 00:57:49,890 --> 00:57:51,195 Αυτό είναι που... 688 00:57:52,859 --> 00:57:54,195 είναι σαν. 689 00:57:57,900 --> 00:57:59,794 Πρέπει να τον ξέρεις καλά. 690 00:58:01,909 --> 00:58:03,064 Περισσότερο από εσάς. 691 00:58:04,940 --> 00:58:06,774 Και οι δύο είστε τρομακτικοί. 692 00:58:36,140 --> 00:58:38,974 Είμαι εγώ. Ξεφορτωθείτε τα ιατρικά μου αρχεία. 693 00:58:40,710 --> 00:58:42,845 Καλέστε τον διευθυντή του νοσοκομείου αμέσως! 694 00:58:47,020 --> 00:58:48,414 Ιατρικά αρχεία; 695 00:59:24,489 --> 00:59:25,584 Τι είναι αυτό; 696 00:59:26,560 --> 00:59:28,155 Το ήξερες κι εσύ; 697 00:59:31,330 --> 00:59:32,524 Τι κάνεις εδώ; 698 00:59:33,359 --> 00:59:34,999 Γιατί δεν μπόρεσα να σε φτάσω χθες; 699 00:59:35,000 --> 00:59:37,235 Έφερες σαν τον τραγικό ήρωα. 700 00:59:37,770 --> 00:59:39,995 Σοβαρά δεν αστειεύεσαι. 701 00:59:40,940 --> 00:59:44,704 Ήξερες ότι η γυναίκα Νάρκωνε τον Jun Yeong. 702 00:59:49,879 --> 00:59:51,175 Γεια σου, Διευθυντής Παρκ. 703 00:59:52,150 --> 00:59:56,314 Λοιπόν... τηλεφωνώ περίπου τα ιατρικά μας αρχεία. 704 01:00:01,560 --> 01:00:03,684 Είμαι περιτριγυρισμένος από ψυχικούς. 705 01:00:51,609 --> 01:00:54,274 (Γκαλερί) 706 01:00:57,650 --> 01:01:01,414 (Γκαλερί) 707 01:01:49,330 --> 01:01:50,635 Τι λοιπόν; 708 01:01:51,199 --> 01:01:52,995 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 709 01:01:53,540 --> 01:01:55,008 Δεν κοιμάσαι; 710 01:01:55,009 --> 01:01:56,769 Είπα μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 711 01:01:56,770 --> 01:01:58,805 - Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί; - Γαμώτο! 712 01:02:01,080 --> 01:02:02,575 Είπα να πάρω τα χάπια σου. 713 01:02:02,949 --> 01:02:05,419 Καλά; Σταμάτα να με εκνευρίζεις. 714 01:02:05,420 --> 01:02:06,515 Καλά. 715 01:02:22,969 --> 01:02:24,135 Κοιμήσου. 716 01:02:24,770 --> 01:02:25,865 Καλά. 717 01:03:10,009 --> 01:03:12,945 (Cha Seo Young) 718 01:03:23,129 --> 01:03:25,995 (Cha Seo Young) 719 01:03:32,670 --> 01:03:35,664 Σαν μια μαμά που προσποιείται ότι τρελαίνει... 720 01:03:36,210 --> 01:03:37,408 αλλά ναρκώνει κρυφά τον γιο της; 721 01:03:37,409 --> 01:03:39,439 Στόχος σου είναι να γίνεις διάσημος, σωστά; 722 01:03:39,440 --> 01:03:41,604 Στόχος μου είναι να προστατεύσω την οικογένειά μου. 723 01:03:42,909 --> 01:03:45,345 Οπότε μην πεις τίποτα στη Σου Χιούν. 724 01:03:45,449 --> 01:03:46,945 Αν δεν του το πεις, 725 01:03:47,719 --> 01:03:49,945 θα κάνει ότι δεν ξέρει. Αυτό είναι που... 726 01:03:52,390 --> 01:03:53,754 είναι σαν. 727 01:04:08,370 --> 01:04:10,678 Γειά σου; River Pictures. 728 01:04:10,679 --> 01:04:13,209 Γειά σου. Αυτός είναι ο Cha Seo Young από το BSN. 729 01:04:13,210 --> 01:04:14,374 Γειά σου. 730 01:04:15,810 --> 01:04:18,919 Σε άκουσα να παράγεις ντοκιμαντέρ. 731 01:04:18,920 --> 01:04:21,189 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του διευθυντή; 732 01:04:21,190 --> 01:04:24,818 Καλά. Έχεις στυλό και χαρτί; 733 01:04:24,819 --> 01:04:26,385 Ναι, φυσικά. 734 01:04:32,000 --> 01:04:33,354 Προχωρήστε. 735 01:04:55,420 --> 01:04:57,289 - Τι είναι; - Γεια σας, κύριε. 736 01:04:57,290 --> 01:04:59,789 Τηλεφωνώ γιατί το check-out έχει τελειώσει. 737 01:04:59,790 --> 01:05:02,684 Θα πληρώσω την επιπλέον χρέωση! 738 01:05:03,359 --> 01:05:05,495 Γαμώτο. Σοβαρά. 739 01:05:29,989 --> 01:05:31,354 Κόψτε ταχύτητα. 740 01:05:32,120 --> 01:05:34,258 Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα. 741 01:05:34,259 --> 01:05:36,789 Κόψτε ταχύτητα. Θα προκαλέσεις ατύχημα. 742 01:05:36,790 --> 01:05:38,325 Αμολάω. 743 01:05:39,199 --> 01:05:42,064 Γεια σου. Τραβήξτε εκεί πάνω. 744 01:05:42,830 --> 01:05:44,664 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 745 01:05:46,170 --> 01:05:47,604 Γαμώτο. Τι συμβαίνει; 746 01:05:48,969 --> 01:05:51,334 Δεν βλέπεις; Μάλλον πρόκειται για μπλακ άουτ. 747 01:05:54,009 --> 01:05:55,175 Προνοώ. 748 01:06:10,629 --> 01:06:12,754 Μαντάρισμα! 749 01:06:17,900 --> 01:06:19,139 Έχετε αποδείξεις; 750 01:06:19,140 --> 01:06:20,769 Το φρόντισες, σωστά; 751 01:06:20,770 --> 01:06:22,039 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 752 01:06:22,040 --> 01:06:24,274 Μάλλον πλήρωσες όλους για να σωπάσουν. 753 01:06:31,980 --> 01:06:38,354 (Μη αναγνωσμένα μηνύματα.) 754 01:06:39,390 --> 01:06:46,495 (Μαμά) 755 01:06:47,730 --> 01:06:49,064 Γαμώτο. 756 01:06:51,040 --> 01:06:55,139 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 757 01:06:55,140 --> 01:06:56,564 Τηλεφώνησέ με τώρα. 758 01:07:11,390 --> 01:07:14,684 κα Γιανγκ. Το έκανες και την τελευταία φορά. 759 01:07:16,089 --> 01:07:17,354 Αυτό είναι λίγο... 760 01:07:17,929 --> 01:07:19,655 αγενής εκ μέρους σου. 761 01:07:19,860 --> 01:07:20,964 ξέρω. 762 01:07:21,299 --> 01:07:25,365 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για εμάς να νοιάζονται για τους τρόπους. 763 01:07:28,310 --> 01:07:29,405 Πες μου. 764 01:07:31,640 --> 01:07:33,674 Ποιος αποφασίζει... 765 01:07:34,509 --> 01:07:36,005 πότε είναι η κατάλληλη στιγμή ή όχι; 766 01:07:36,179 --> 01:07:39,118 Ο πρόεδρος Seo συγχωρεί τους ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν συγχωρεί τις αμαρτίες τους. 767 01:07:39,119 --> 01:07:41,118 - Το ξέρεις, σωστά; - Τι; 768 01:07:41,119 --> 01:07:44,144 Αν ο άντρας μου και ο γιος σου να μείνει απροετοίμαστος, 769 01:07:44,289 --> 01:07:46,184 θα καταλήξουν να χάσουν τα πάντα. 770 01:07:46,360 --> 01:07:47,825 Τι θα κάνεις τότε; 771 01:07:48,629 --> 01:07:51,424 Πρέπει να πιάσουμε τα χέρια, κυρία Μπάε. 772 01:07:54,429 --> 01:07:56,468 Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά. Σήμερα, είμαι... 773 01:07:56,469 --> 01:08:00,165 Μπορώ και να σε αναγκάσω να με πιάσει χέρι. 774 01:08:01,610 --> 01:08:04,875 Γνωρίζει ο πρόεδρος ότι εσύ και ο κύριος Τσο... 775 01:08:05,079 --> 01:08:06,575 κοιμάστε μαζί; 776 01:08:10,049 --> 01:08:12,445 Δεν έμαθες το μάθημά σου την τελευταία φορά; 777 01:08:18,390 --> 01:08:22,024 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις αμφισβήτησέ με, γριά αλεπού; 778 01:08:27,799 --> 01:08:30,924 Δεν σου είπα να μην κρυφακούς; 779 01:08:31,740 --> 01:08:34,705 Γιατί δεν το έμαθες ακόμα; Είσαι μια μορφωμένη γυναίκα. 780 01:08:36,240 --> 01:08:38,508 Δεν είστε ούτε στη θέληση του προέδρου ούτε οικογενειακό μητρώο. 781 01:08:38,509 --> 01:08:40,335 Δεν σε τρομάζει αυτό; 782 01:08:41,209 --> 01:08:44,174 Νομίζεις ότι ήρθα ως εδώ με το να μην κάνεις τίποτα; 783 01:08:44,419 --> 01:08:45,578 Τι βλάκας. 784 01:08:45,579 --> 01:08:47,279 Φρόντισε μόνο τον άντρα σου δεν προκαλεί προβλήματα. 785 01:08:47,280 --> 01:08:49,819 Μην ενεργείς και καταλήγουν να χάσουν τα πάντα. 786 01:08:49,820 --> 01:08:51,054 Φύγε από μένα! 787 01:09:01,869 --> 01:09:05,335 Σηκωθείτε ήδη. Πονάς τα πόδια σου. 788 01:09:06,339 --> 01:09:07,434 Όχι. 789 01:09:07,669 --> 01:09:11,505 Αν αυτό σε κάνει να με συγχωρέσεις, Θα μείνω ευχαρίστως στα γόνατα. 790 01:09:12,480 --> 01:09:16,104 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι άλλο μπορείς να κάνεις για μένα. 791 01:09:18,879 --> 01:09:21,314 Θα κάνω τα πάντα. Απλώς πείτε τη λέξη. 792 01:09:24,190 --> 01:09:27,314 Δώσε μου μόνο ένα πράγμα. 793 01:09:28,829 --> 01:09:29,985 Το πρωτότυπο αντίγραφο. 794 01:09:33,959 --> 01:09:37,168 Το πρωτότυπο αντίγραφο που είχε η Kim Seok Pil. 795 01:09:37,169 --> 01:09:38,634 Που είναι; 796 01:09:39,839 --> 01:09:41,405 Το πρωτότυπο αντίγραφο; 797 01:09:42,539 --> 01:09:44,338 Δεν το έχω. 798 01:09:44,339 --> 01:09:48,405 Το γεγονός ότι προσπάθησες να με μαχαιρώσεις στο πίσω μέρος αποδεικνύει ότι το έχεις. 799 01:09:49,009 --> 01:09:50,174 Κάνω λάθος; 800 01:09:50,650 --> 01:09:51,774 Κύριε. 801 01:09:52,379 --> 01:09:55,615 Γιατί να σου ξαναλέω ψέματα; 802 01:10:23,579 --> 01:10:27,174 (Ψυχίατρος Nam Woo Seok) 803 01:10:36,160 --> 01:10:39,155 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο! 804 01:10:39,400 --> 01:10:41,199 Είπες ότι η Eun Soo ήταν όλα είχες να χάσεις, σωστά; 805 01:10:41,200 --> 01:10:43,269 - Κι αν την έχεις ήδη χάσει; - Ο λαιμός μου; Οπου; 806 01:10:43,270 --> 01:10:44,594 Θα προσπαθήσω λίγο περισσότερο. 807 01:10:45,770 --> 01:10:49,104 Απλά μην κάνεις τίποτα. Είναι αρρωστημένο. 808 01:10:49,339 --> 01:10:51,109 Απλά πες την αλήθεια. 809 01:10:51,110 --> 01:10:53,304 Ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα. 810 01:10:53,640 --> 01:10:55,674 Γιατί δεν θα πεις τίποτα; 811 01:10:57,410 --> 01:10:59,445 Τι είναι αυτό; Εσύ είσαι ο ένοχος; 812 01:10:59,850 --> 01:11:01,585 - Είσαι; - Ντονγκ Πιλ. 813 01:11:02,749 --> 01:11:04,915 - Ηρέμησε. - Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 814 01:11:05,459 --> 01:11:08,924 Η αστυνομία νομίζει ότι το έκανα. Νομίζουν ότι τη σκότωσα! 815 01:11:09,089 --> 01:11:10,689 Λείπει ακόμα. 816 01:11:10,690 --> 01:11:12,695 Όλα θα πάνε καλά μόλις τη βρουν. 817 01:11:13,929 --> 01:11:15,665 Αν δεν πει τίποτα, 818 01:11:16,530 --> 01:11:18,269 η ζωή μου θα τελειώσει. 819 01:11:18,270 --> 01:11:20,235 Θα φροντίσω να απελευθερωθείς. 820 01:11:21,339 --> 01:11:22,535 υπόσχομαι. 821 01:11:23,740 --> 01:11:24,875 Γεια σου. 822 01:11:29,579 --> 01:11:31,178 Γιατί δεν μπορείς να πεις αυτό που είδες; 823 01:11:31,179 --> 01:11:32,718 Τότε ο Ντονγκ Πιλ θα απελευθερωθεί. 824 01:11:32,719 --> 01:11:35,489 Σου είπα ότι θα το αντιμετωπίσω. 825 01:11:35,490 --> 01:11:36,985 Γιατί δεν λες τίποτα; 826 01:11:37,219 --> 01:11:39,155 Γιατί σιωπάς; 827 01:11:53,339 --> 01:11:54,804 Αυτή είναι η απάντησή μου. 828 01:11:55,839 --> 01:11:59,075 Πες στον Ντονγκ Πιλ ότι κράτησα την υπόσχεσή μου. 829 01:12:12,619 --> 01:12:14,659 - Πάει καιρός. - Ένας πιστευτός ύποπτος, 830 01:12:14,660 --> 01:12:17,189 ένας έγκαιρος μάρτυρας και η έρευνα. 831 01:12:17,190 --> 01:12:21,594 Εσύ κι εγώ συναντιόμαστε εδώ. Όλα αυτά είναι σύμπτωση; 832 01:12:25,600 --> 01:12:26,764 Ποιο είναι το θέμα σας; 833 01:12:39,520 --> 01:12:41,415 Είσαι ήσυχος και πάλι όπως πάντα. 834 01:12:42,289 --> 01:12:43,445 Σας ευχαριστώ. 835 01:12:43,890 --> 01:12:45,389 Θα σου συνταγογραφήσω ισχυρότερα φάρμακα... 836 01:12:45,390 --> 01:12:46,814 μαζί με κάποια επείγουσα ιατρική. 837 01:12:47,929 --> 01:12:49,924 Πρέπει όμως να είστε προσεκτικοί. 838 01:12:50,259 --> 01:12:52,554 Υπάρχει ένα όριο στη λήψη ηρεμιστικών και υπνωτικά χάπια. 839 01:12:52,829 --> 01:12:54,625 - Θα χτίσεις μια ανοχή για αυτούς. - Εντάξει. 840 01:12:56,329 --> 01:12:58,165 Μην αφήνεις το παρελθόν σου να σε φάει. 841 01:13:44,150 --> 01:13:45,245 Κύριε. 842 01:13:45,879 --> 01:13:48,149 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι απαραίτητο. 843 01:13:48,150 --> 01:13:50,489 Ξέρεις τι θα γίνει... 844 01:13:50,490 --> 01:13:52,955 αν το πρωτότυπο αντίγραφο της Kim Seok Pil βγαίνει δημόσια, σωστά; 845 01:13:54,360 --> 01:13:58,255 Όλοι ήδη προκαλούν φασαρία λόγω αντιγραφής. 846 01:13:58,329 --> 01:14:00,054 Αλλά μόλις βρουν ένα πρωτότυπο αντίγραφο, 847 01:14:00,200 --> 01:14:02,399 τόνοι ανδρών θα πρέπει αποχωρήσουν από τις θέσεις τους. 848 01:14:02,400 --> 01:14:03,724 Το ξέρεις, σωστά; 849 01:14:04,499 --> 01:14:07,569 Όχι μόνο εμείς οι δύο καταλήγουν στη φυλακή, 850 01:14:07,570 --> 01:14:09,239 αλλά η πολιτική σου καριέρα θα φτάσει στο τέλος, 851 01:14:09,240 --> 01:14:13,309 και θα βγω από τη φυλακή μετά τα 90. 852 01:14:13,310 --> 01:14:14,409 Κύριε. 853 01:14:14,410 --> 01:14:17,375 Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα, οπότε γιατί να πω ψέματα; 854 01:14:19,950 --> 01:14:21,545 Αυτό είναι κακό. 855 01:14:22,890 --> 01:14:26,415 Κανείς δεν θα σκεφτεί ότι εγώ πυροβόλησε έναν συναρμολογητή. 856 01:14:26,690 --> 01:14:28,489 Θα νομίζουν ότι ήταν ατύχημα. 857 01:14:28,490 --> 01:14:32,125 Θα πρέπει απλώς να πληρώσω ένα μικρό πρόστιμο για κατοχή όπλων. 858 01:14:32,329 --> 01:14:35,224 Αλλά πιστεύεις ότι θα είσαι καλά; 859 01:14:35,530 --> 01:14:39,934 Είσαι εντάξει με τις δαπάνες το υπόλοιπο της ζωής σας σε αναπηρικό καροτσάκι; 860 01:14:40,700 --> 01:14:44,309 Ορκίζομαι ότι δεν το έχω! Δεν το είδα καν! 861 01:14:44,310 --> 01:14:45,979 Ορκίζομαι, κύριε. 862 01:14:45,980 --> 01:14:49,804 Ένα καλό ξεκίνημα μπορεί να οδηγήσει σε άσχημο τέλος. 863 01:14:59,520 --> 01:15:02,424 Δεν μπόρεσα να σε πάρω χθες. Είμαι έκπληκτος που ήρθες να με δεις. 864 01:15:02,589 --> 01:15:04,128 Γιατί με πήρες τηλέφωνο χθες; 865 01:15:04,129 --> 01:15:05,400 Κάλεσα τον Συνέλευση Hwang και ο αρχηγός Kwon... 866 01:15:05,400 --> 01:15:06,724 να έρθουν για έρευνα. 867 01:15:07,259 --> 01:15:09,269 - Έπρεπε να ελέγξω κάτι... - Όχι, όχι αυτό. 868 01:15:09,270 --> 01:15:10,665 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να πείτε; 869 01:15:13,570 --> 01:15:16,634 Εάν έχετε μια ερώτηση, απλώς ρωτήστε. Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 870 01:15:17,140 --> 01:15:18,434 Γιουν Ντονγκ Πιλ. 871 01:15:20,509 --> 01:15:23,144 Γιατί προσφέρθηκε να μου δώσεις το πρωτότυπο; 872 01:15:23,950 --> 01:15:26,474 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να τα καταφέρει μια συμφωνία με πολλούς άλλους ανθρώπους. 873 01:15:26,619 --> 01:15:28,814 Επειδή είσαι ο γαμπρός του προέδρου. 874 01:15:29,820 --> 01:15:31,049 Ήθελε να αναφέρεις τα νέα... 875 01:15:31,049 --> 01:15:32,854 έτσι θα χτυπούσε μεγαλύτερο πλήγμα στον Πρόεδρο Seo. 876 01:15:35,060 --> 01:15:37,985 Γιατί με ρωτάς κάτι που ξέρεις ήδη την απάντηση; 877 01:15:38,530 --> 01:15:39,795 Νομίζεις ότι αυτό ήταν όλο; 878 01:15:41,400 --> 01:15:43,964 Τι άλλο θα μπορούσε να υπάρχει; 879 01:15:44,100 --> 01:15:46,964 Εγώ, ο Yoon Dong Pil και εσύ. 880 01:15:47,240 --> 01:15:48,964 Ξέρεις τι κοινό έχουμε; 881 01:15:49,240 --> 01:15:51,905 Είμαστε συνδεδεμένοι με ένα άτομο. Πρόεδρος Seo. 882 01:15:53,310 --> 01:15:56,745 Δυστυχώς ήμασταν όλοι προσκεκλημένος από το ίδιο πρόσωπο. 883 01:15:57,079 --> 01:15:59,945 Ήταν προγραμματισμένο από την αρχή. Είσαι μέρος του σχεδίου. 884 01:16:00,650 --> 01:16:02,014 Τα ήξερες όλα. 885 01:16:04,049 --> 01:16:06,384 Ποιος ήταν; Ποιος σε έφερε εδώ; 886 01:16:07,060 --> 01:16:08,224 Yoon Dong Pil; 887 01:16:09,390 --> 01:16:11,859 Πρόεδρος Seo; Απάντησέ μου. 888 01:16:11,860 --> 01:16:14,155 - Απάντησε στην ερώτησή μου. -Απάντησε εσύ πρώτα σε αυτό. 889 01:16:15,829 --> 01:16:17,024 Τι είδες... 890 01:16:17,929 --> 01:16:19,335 εκείνη την ημέρα; 891 01:16:20,200 --> 01:16:21,865 Τι είδες σε εκείνη την καλύβα; 892 01:16:22,869 --> 01:16:26,604 Τρεις άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους από τότε. 893 01:16:27,740 --> 01:16:29,505 Αλλά ακόμα δεν έχεις αλλάξει. 894 01:16:31,480 --> 01:16:33,474 Ακόμα προσπαθείς να κρύψεις πράγματα όπως έκανες τότε. 895 01:16:36,619 --> 01:16:39,418 Το φρόντισα τότε, και θα το φροντίσω ξανά. 896 01:16:39,419 --> 01:16:40,514 Τότε... 897 01:16:51,100 --> 01:16:52,195 Soo Hyun. 898 01:16:53,070 --> 01:16:54,564 Τι κρύβεις; 899 01:16:56,070 --> 01:16:57,535 Γιατί είσαι έτσι; 900 01:16:58,709 --> 01:16:59,804 Δεν ξέρω. 901 01:17:01,140 --> 01:17:03,304 Χάνομαι όλο και περισσότερο. 902 01:17:05,780 --> 01:17:08,075 Τι είναι αυτό που σε βασανίζει; 903 01:17:08,450 --> 01:17:11,714 Ήσουν έτσι στο παρελθόν. Τελικά δεν μου το είπες ποτέ. 904 01:17:11,890 --> 01:17:13,255 Γιατί δεν θα το πεις; 905 01:17:22,900 --> 01:17:24,024 Soo Hyun. 906 01:18:29,799 --> 01:18:33,535 (River Pictures Director Oh Jang Ho) 907 01:18:41,549 --> 01:18:46,174 (Misung Scrapyard) 908 01:19:51,509 --> 01:19:53,714 Την ημέρα που διάλεξα τη σιωπή, 909 01:19:57,690 --> 01:20:00,854 εκεί που ξεκίνησε το βαθύ, σκοτεινό παρελθόν μου. 910 01:20:03,429 --> 01:20:05,295 Το κελί χωρίς λουκέτο. 911 01:20:16,869 --> 01:20:20,934 Πρόκειται για τους αγνοούμενους έφηβος από το Yeongsan. 912 01:20:21,240 --> 01:20:23,309 Η αστυνομία δεν βρήκε μάρτυρες, 913 01:20:23,310 --> 01:20:25,618 και η έρευνα έχει στάσιμο για μήνες. 914 01:20:25,619 --> 01:20:30,045 Υπάρχουν ανησυχίες ότι θα γίνει γίνει μια ακόμη ψυχρή περίπτωση. 915 01:20:32,820 --> 01:20:35,255 Τη στιγμή που αποφάσισα να φύγω, 916 01:20:38,530 --> 01:20:41,495 έτσι ξεκίνησε το μακροχρόνιο έγκλημά μου. 917 01:21:22,339 --> 01:21:24,564 Όσο μακριά κι αν τρέξω, είμαι ακόμα εκεί. 918 01:21:42,660 --> 01:21:44,854 Από εκείνο το κελί χωρίς λουκέτο, 919 01:21:46,730 --> 01:21:49,264 Δεν μπορώ ποτέ να ξεφύγω. 920 01:22:07,950 --> 01:22:10,915 (The Road: The Tragedy of One) 921 01:22:44,289 --> 01:22:47,255 Ο Soo Hyun μας έφερε κοντά. 922 01:22:47,320 --> 01:22:50,389 Αν απλά φύγεις, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 923 01:22:50,390 --> 01:22:52,359 Έγινε κάτι στη Σου Χιουν; 924 01:22:52,360 --> 01:22:53,599 Τι συμβαίνει; 925 01:22:53,600 --> 01:22:55,128 Ξέρεις τίποτα; 926 01:22:55,129 --> 01:22:58,099 Ένας παλιός καλεσμένος επέστρεψε από τον τάφο; 927 01:22:58,100 --> 01:22:59,298 Γιουν Ντονγκ Πιλ. 928 01:22:59,299 --> 01:23:01,335 - Ακόμα τίποτα; - Ρωτάς... 929 01:23:01,339 --> 01:23:03,934 από ανησυχία ή από φόβο θα χάσεις την ευκαιρία σου; 930 01:23:04,339 --> 01:23:06,439 Βρείτε το Soo Hyun. 931 01:23:06,440 --> 01:23:09,405 Είναι νεκρός ή κρύβεται. 932 01:23:09,650 --> 01:23:11,505 Είναι το ένα ή το άλλο. 933 01:23:12,249 --> 01:23:13,745 Πού είναι; 934 01:23:21,390 --> 01:23:23,354 Εκεί που όλα είναι ανάποδα. 935 01:23:31,369 --> 01:23:33,235 «Πατρίδα».